-
1 исполнять роль в пантомиме
mime глагол:Русско-английский синонимический словарь > исполнять роль в пантомиме
-
2 актёр показал в пантомиме полёт птицы
General subject: the actor was miming the movements of a birdУниверсальный русско-английский словарь > актёр показал в пантомиме полёт птицы
-
3 играть в пантомиме
Универсальный русско-английский словарь > играть в пантомиме
-
4 изображать (кого-л.) в пантомиме
General subject: pantomimeУниверсальный русско-английский словарь > изображать (кого-л.) в пантомиме
-
5 исполнять роль в миме или в пантомиме
General subject: mimeУниверсальный русско-английский словарь > исполнять роль в миме или в пантомиме
-
6 исполнять роль в пантомиме
General subject: mimeУниверсальный русско-английский словарь > исполнять роль в пантомиме
-
7 участвовать в (рождественской) пантомиме
Makarov: go mummingУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в (рождественской) пантомиме
-
8 участвовать в пантомиме
1) General subject: mum, pantomime, act in dumb shew, act in dumb show2) Makarov: (рождественской) go mummingУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в пантомиме
-
9 участие в пантомиме
General subject: mumming (рождественской)Универсальный русско-английский словарь > участие в пантомиме
-
10 участие в рождественской пантомиме
Makarov: mummingУниверсальный русско-английский словарь > участие в рождественской пантомиме
-
11 изображать в пантомиме
General subject: (кого-л.) pantomimeУниверсальный русско-английский словарь > изображать в пантомиме
-
12 артист, играющий в пантомиме
ngener. PantomimeУниверсальный русско-немецкий словарь > артист, играющий в пантомиме
-
13 mime
maɪm
1. сущ. мим а) представление у древних греков и римлян б) артист, работающий в жанре пантомимы
2. гл.
1) а) исполнять роль в пантомиме б) изображать жестами (что-л.), изображать мимически The two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters. ≈ Два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев.
2) имитировать, копировать, передразнивать, подражать Syn: imitate, copy, mimic мим (народное представление у древних греков и римлян) мимика, жестикуляция;
пантомима - the art of * искусство подражания;
искусство пантомимы - I showed in * that I wanted a drink я жестами показал, что хочу пить мим;
мимист исполнять роль в миме или в пантомиме изображать мимически - the actor was miming the movements of a bird актер показал в пантомиме полет птицы подражать, имитировать;
передразнивать mime изображать мимически ~ исполнять роль в пантомиме ~ мим ~ мим (представление у древних греков и римлян) ~ подражать, имитировать, передразнивать -
14 mime
1. noun1) мим (представление у древних греков и римлян)2) мим2. verb1) исполнять роль в пантомиме2) изображать мимически3) подражать, имитировать, передразнивать* * *1 (0) мим2 (n) жестикуляция; мимика; мимист; пантомима3 (v) изображать мимически; имитировать; исполнять роль в пантомиме; подражать* * ** * *[ maɪm] n. мим, пантомима v. исполнять роль в пантомиме, изображать мимически, имитировать, подражать, передразнивать* * ** * *1. сущ. мим 2. гл. 1) а) исполнять роль в пантомиме б) изображать жестами (что-л.), изображать мимически 2) имитировать -
15 mum
̈ɪmʌm I
1. межд. тс! тише!
2. прил.;
предик. молчаливый, сдержанный, хранящий молчание keep mum sit mum stand/play mum
3. гл.
1) участвовать в пантомиме
2) ист. быть ряженым II сущ.;
уст. крепкий эль или пиво III сущ.;
уст.;
= mummy II( разговорное) молчание (разговорное) молчаливый - to keep * (about smth.) помалкивать( о чем-л.) - to stand * стоять молча участвовать в пантомиме участвовать в рождественском представлении;
быть ряженым (разговорное) тише!, тс! - *'s the word (об этом) ни гугу;
это секрет крепкое пиво( детское) мама, мамуля, мамуся (просторечие) см. madam( разговорное) см. chrysanthemum ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча mum = mummy ~ ист. быть ряженым ~ уст. крепкое пиво ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча ~ int тише!, тс!;
mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет ~ участвовать в пантомиме ~ int тише!, тс!;
mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет mum = mummy mummy: mummy коричневая краска, мумия ~ детск. мама ~ мумия ~ мягкая бесформенная масса;
to beat (или to smash) to a mummy превратить в бесформенную массу ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча -
16 pantomime
ˈpæntəmaɪm
1. сущ.
1) пантомима Chaplin feared that the art of pantomime was under thread. ≈ Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть. Syn: mime, dumb show
2) а) актер пантомимы, мим Syn: pantomimist б) ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме)
3) а) представление, фарс The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. ≈ Права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холме. Syn: farce б) ист. представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьеса-сказка
4) язык жестов As he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime. ≈ Поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать свое чувство жестами.
2. гл.
1) принимать участие в пантомиме
2) а) объясняться жестами б) показывать пантомиму пантомима рождественское представление для детей;
пьеса-сказка, феерия( устаревшее) шуточное представление с участием Арлекина, Коломбины, Панталоне( в Англии) язык жестов - to express oneself in * объясняться жестами - as he could not speak a word of French, he conveyed his sentiments into * он не знал ни слова по-фрацузски, поэтому выражал свои чувстса жестами мим (в Древнем Риме) изъясняться жестами - he *d drinking wine он изобразил, как пьют вино участвовать в пантомиме;
изображать кого-либо в пантомиме ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами pantomime ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме) ~ объясняться жестами ~ пантомима ~ представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьесасказка ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами shadow ~ театр. представление театра теней (тж. shadow play)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pantomime
-
17 mum
I1. interjectionтише!, тс!; mum,s the word! (об этом) ни гугу!, это секрет2. adjective(predic.)молчаливый; to keep mum помалкивать; to sit mum сидеть молча3. verb1) участвовать в пантомиме2) hist. быть ряженымIInoun, obsoleteкрепкое пивоIII= mummy II* * *1 (n) госпожа; мадам; мама; мамуля; молчание; содержательница публичного дома; сударыня; хризантема2 (r) молчаливый3 (v) участвовать в пантомиме* * ** * *[ mʌm] n. молчание; крепкое пиво; мама; коричневая краска adj. молчаливый* * *мамочкамолчаливмолчаливый* * *I 1. межд. тс! тише! 2. прил.; предик. молчаливый, сдержанный, хранящий молчание 3. гл. 1) участвовать в пантомиме 2) ист. быть ряженым II сущ.; устар. крепкий эль или пиво III сущ.; устар.; = mummy II -
18 pantomime
1. noun1) пантомима2) представление для детей (на рождестве в Англии); пьеса-сказка3) язык жестов; to express oneself in pantomime объясняться жестами4) hist. мимический актер; мим (в древнем Риме)2. verbобъясняться жестами* * *1 (0) мим2 (n) пантомима; пьеса-сказка; рождественское представление для детей; феерия; язык жестов3 (v) изображать в пантомиме; изъясняться жестами; участвовать в пантомиме* * ** * *[pan·to·mime || 'pæntəmaɪm] n. представление для детей, пантомима, пьеса сказка, язык жестов v. объясняться жестами* * *мимпантомима* * *1. сущ. 1) пантомима 2) а) актер пантомимы б) ист. мимический актер; мим (в древнем Риме) 2. гл. 1) принимать участие в пантомиме 2) а) объясняться жестами б) показывать пантомиму -
19 mumming
(пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство( о торжественной церемонии и т. п.) участие в (рождественской) пантомиме - to go * участвовать в (рождественской) пантомиме (рождественская) пантомима -
20 mime
1. [maım] n2. мимика, жестикуляция; пантомимаthe art of mime - а) искусство подражания; б) искусство пантомимы
I showed in mime that I wanted a drink - я жестами показал, что хочу пить
3. мим; мимист2. [maım] v1. исполнять роль в миме или в пантомиме2. 1) изображать мимическиthe actor was miming the movements of a bird - актёр показал в пантомиме полёт птицы
2) подражать, имитировать; передразнивать
См. также в других словарях:
Балет — (франц. ballet, от итал. balletto, от позднелат. ballo танцую) вид сценич. иск ва; спектакль, содержание к рого воплощается в муз. хореографич. образах. На основе общего драматургич. плана (сценария) Б. соединяет музыку, хореографию… … Музыкальная энциклопедия
Пантомима — … Википедия
Дебюро Жан Батист Гаспар — Дебюро (Deburau) Жан Батист Гаспар (31.7.1796, Колин, Австро Венгрия, ныне Чехословакия, ‒ 17.6.1846, Париж), французский актёр мим. Родился в семье бродячих артистов акробатов. С детских лет участвовал в театральных представлениях. В 1816… … Большая советская энциклопедия
Стравинский Игорь Федорович — [5(17).6.1882, Ораниенбаум, ныне г. Ломоносов, ‒ 6.4.1971, Нью Йорк; похоронен в Венеции], русский композитор и дирижёр. Сын певца Ф. И. Стравинского. Рано познакомился с отечественной литературой, живописью, театром, музыкой. С 9 лет играл на… … Большая советская энциклопедия
Дебюро — (Deburau) Жан Батист Гаспар (31.7.1796, Колин, Австро Венгрия, ныне Чехословакия, 17.6.1846, Париж), французский актёр мим. Родился в семье бродячих артистов акробатов. С детских лет участвовал в театральных представлениях. В 1816 вступил … Большая советская энциклопедия
Стравинский — I Стравинский Игорь Федорович [5(17).6.1882, Ораниенбаум, ныне г. Ломоносов, 6.4.1971, Нью Йорк; похоронен в Венеции], русский композитор и дирижёр. Сын певца Ф. И. Стравинского (См. Стравинский). Рано познакомился с отечественной… … Большая советская энциклопедия
ТАНЕЦ ЗАПАДНЫЙ — Египет. Важные наглядные сведения о развитии танца в Древнем Египте можно почерпнуть из иероглифических записей, деревянных рельефов, изображений, высеченных на камне, скульптуры и разных предметов из древних гробниц. В Абидосе месте, где, по… … Энциклопедия Кольера
ПАНТОМИМА — театральное представление без слов, в котором смысл и содержание происходящего передается при помощи жестов, пластики и мимики. Элементы пантомимы можно найти во всех примитивных культурах, где мимические сцены являются частью религиозных… … Энциклопедия Кольера
Фалья М. — (Falla) Мануэль де (23 XI 1876, Кадис 14 XI 1946, Альта Грасия, Аргентина) испан. композитор и пианист. В детстве учился у матери, пианистки. В 1889 95 брал уроки фп. игры у X. Траго в Мадриде, в классе к рого с 1896 занимался в… … Музыкальная энциклопедия
Поза — У этого термина существуют и другие значения, см. Поза (значения). Поза (из фр. pose через немецкий, ранее из лат. pono (супин positum) «класть, ставить»[1]) положение, принимаемое человеческим телом[2], положение тела, головы и… … Википедия
Поза человека — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия